Accueil José Giovanni

José Giovanni > Scénariste dialoguiste > Avec la ppeau des autres

Extrait de Mes grandes gueules, José Giovanni, 2002

Retour fiche film >

Libre de tout engagement, j'accepte la proposition de Jacques Deray pour l'adaptation d'un bouquin de Gilles Penault, Au pied du mur, avec Lino Ventura dans le rôle-titre. Une action pour aider les clandestins à franchir le mur de Berlin. Deux scénarios successifs existent déjà, et c'est le mur qui n'existe plus dans l'histoire. Elle se déroule ailleurs, emportée par mystères des adaptations. Je ne suis pas chargé de le 11 remettre - comme j'avais remis les femmes dans le film de Joffé -, car il reste, entre Deray, Ventura et le le producteur, un seul point commuun : TOUT sauf le mur !
Je prends la température chez Lino, heureux de tourner un film d'espionnage. Et il aime bien Deray. J'ai besoin d'un ancrage. Jacques pense à Vienne. Nous partons en repérage pour que je m'imprègne. Il y a de la musique dans les squares et je pourrai au moins bouffer des viennoiseries. Je travaille sur le registre majeur de Lino, qui est également le mien : l'amitié.
J'invente un deuxième agent secret. Je livre un premier scénario. Je n'aime pas replâtrer. Je recommence tout. Acceptation et picaillons sous forme de chèque. Le film s'intitulera Avec la peau des autres. Deray apportera son style.


Extrait de Mes grandes gueules, José Giovanni, 2002	Retour fiche film >


	Libre de tout engagement, j'accepte la proposition de Jacques Deray pour l'adaptation d'un bouquin de Gilles Penault, Au pied du mur, avec Lino Ventura dans le rôle-titre. Une action pour aider les clandestins à franchir le mur de Berlin. Deux scénarios successifs existent déjà, et c'est le mur qui n'existe plus dans l'histoire. Elle se déroule ailleurs, emportée par mystères des adaptations. Je ne suis pas chargé de le 11 remettre - comme j'avais remis les femmes dans le film de Joffé -, car il reste, entre Deray, Ventura et le le producteur, un seul point commuun : TOUT sauf le mur ! Je prends la température chez Lino, heureux de tourner un film d'espionnage. Et il aime bien Deray. J'ai besoin d'un ancrage. Jacques pense à Vienne. Nous partons en repérage pour que je m'imprègne. Il y a de la musique dans les squares et je pourrai au moins bouffer des viennoiseries. Je travaille sur le registre majeur de Lino, qui est également le mien : l'amitié. J'invente un deuxième agent secret. Je livre un premier scénario. Je n'aime pas replâtrer. Je recommence tout. Acceptation et picaillons sous forme de chèque. Le film s'intitulera Avec la peau des autres. Deray apportera son style.